1 00:01:21,190 --> 00:01:22,320 ¡Presentar armas! 2 00:03:23,240 --> 00:03:27,200 Señor Molenski, esta bandera no lo hace de ninguna manera 3 00:03:27,240 --> 00:03:30,840 reemplazar a tu hija, pero representa todo lo bueno 4 00:03:30,870 --> 00:03:32,276 y todo eso es valiente en este país. 5 00:03:32,300 --> 00:03:36,000 Y uh, tu hija estaba bueno, y ella fue valiente. 6 00:03:36,040 --> 00:03:38,000 Sé que ella siempre permanece en tu corazón. 7 00:03:38,040 --> 00:03:39,470 Y ella siempre permanecer en el nuestro. 8 00:04:53,880 --> 00:04:56,310 Sr. Molenski. 9 00:04:56,340 --> 00:04:57,810 Lo siento mucho. 10 00:04:57,840 --> 00:05:01,640 Si hay algo que pueda hazlo por tu familia, lo haré. 11 00:05:01,680 --> 00:05:03,650 Muchas gracias. 12 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Atraparemos a este tipo. 13 00:05:11,850 --> 00:05:13,426 Muchas veces como he estado a una de estas cosas, 14 00:05:13,450 --> 00:05:15,120 simplemente nunca te acostumbras a ellos. 15 00:05:15,150 --> 00:05:17,520 me estoy cansando de perder buenos oficiales de esta manera. 16 00:05:17,550 --> 00:05:20,020 charlie, que esta corriendo esta investigación? 17 00:05:20,050 --> 00:05:20,980 El sargento Hunter lo es, señor. 18 00:05:21,020 --> 00:05:21,980 Bien. 19 00:05:22,020 --> 00:05:23,750 cazador, quiero tu en este tiempo completo 20 00:05:23,780 --> 00:05:25,680 hasta que atrapemos El asesino de Molenski. 21 00:05:25,720 --> 00:05:27,020 Sí, señor. 22 00:05:27,050 --> 00:05:28,926 Clayton, quiero que me des Caza todo lo que necesita. 23 00:05:28,950 --> 00:05:29,980 Sí, señor. 24 00:05:30,020 --> 00:05:31,356 Tu eliges a los oficiales quieres en esto. 25 00:05:31,380 --> 00:05:33,226 Te conseguiré todas las horas extras dinero que puedes usar. 26 00:05:33,250 --> 00:05:34,120 Gracias. 27 00:05:34,150 --> 00:05:35,450 Entonces, ¿cómo quieres proceder? 28 00:05:35,480 --> 00:05:37,556 Bueno, escojamos un equipo. tener una táctica a las 14:00 horas 29 00:05:37,580 --> 00:05:38,250 esta tarde. 30 00:05:38,280 --> 00:05:39,080 Suena bien. 31 00:05:39,120 --> 00:05:39,780 Sí. 32 00:05:39,820 --> 00:05:40,650 Hagámoslo. 33 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Sí, señor. 34 00:05:51,620 --> 00:05:52,750 Y finalmente quiero 35 00:05:52,780 --> 00:05:55,120 para animarte tener precaución aquí. 36 00:05:55,150 --> 00:05:56,880 Nuestro sospechoso tiene oficiales asesinados, eh, 37 00:05:56,920 --> 00:05:59,250 usando silicona recubierta balas y robadas 38 00:05:59,280 --> 00:06:02,750 sus insignias en otras seis ciudades. 39 00:06:02,780 --> 00:06:04,890 Eh, estamos trabajando con la ATF para rastrear 40 00:06:04,920 --> 00:06:06,460 la fuente de la balas de silicona. 41 00:06:06,490 --> 00:06:09,790 Uh, también tenemos una vigilancia. en la casa de Robert Spenser. 42 00:06:09,820 --> 00:06:11,990 Ahora Spenser es el propietario registrado del coche 43 00:06:12,020 --> 00:06:14,020 que Molenski paró cuando fue asesinada a tiros. 44 00:06:14,060 --> 00:06:15,760 Como puedes ver en tu papeleo aquí, 45 00:06:15,790 --> 00:06:18,190 Spenser tiene un historial por asalto y robo. 46 00:06:18,220 --> 00:06:20,560 Está... está todo en tus archivos. 47 00:06:20,590 --> 00:06:21,560 ¿Sí, Joe? 48 00:06:21,590 --> 00:06:23,060 Sí, es Spenser ¿El único sospechoso? 49 00:06:23,090 --> 00:06:25,360 Spenser es el único sospechoso a partir de ahora, entonces, 50 00:06:25,390 --> 00:06:28,620 uh, atrapemos a este tipo. 51 00:06:28,660 --> 00:06:29,866 Eh, por cierto, Novak, nos vamos 52 00:06:29,890 --> 00:06:31,196 necesitar toda la ayuda podemos seguir con esto. 53 00:06:31,220 --> 00:06:32,990 ¿Podemos contar contigo? 54 00:06:33,020 --> 00:06:34,660 Míralo, me gustaría para ayudar, pero estoy 55 00:06:34,690 --> 00:06:38,520 No estoy seguro de poder hacerlo ahora. 56 00:06:38,560 --> 00:06:39,836 Disculpe, eh, ¿qué ¿Quieres decir que eres 57 00:06:39,860 --> 00:06:42,260 ¿No estás seguro de poder ayudar ahora mismo? 58 00:06:42,290 --> 00:06:44,536 Obviamente eres tú con la experiencia en este campo. 59 00:06:44,560 --> 00:06:47,390 Lo sé, pero técnicamente Todavía estoy de permiso. 60 00:06:47,420 --> 00:06:48,536 Tendré que pensar en ello. 61 00:06:48,560 --> 00:06:50,220 ¿En qué hay que pensar? 62 00:06:50,260 --> 00:06:51,960 No es tan simple, Rick. 63 00:06:51,990 --> 00:06:53,490 Pues sí, es así de sencillo. 64 00:06:53,520 --> 00:06:54,666 Quiero decir, tú tampoco hazlo o no lo hagas. 65 00:06:54,690 --> 00:06:56,060 Quiero decir, ¿qué hacer? quieres, eh, dos 66 00:06:56,090 --> 00:06:57,250 ¿Más años para pensar en ello? 67 00:07:41,960 --> 00:07:43,030 ¿Quién es? 68 00:07:43,060 --> 00:07:45,800 Un caballero quiere verte, Loreen. 69 00:07:45,830 --> 00:07:46,830 Soy yo, cariño. 70 00:07:56,460 --> 00:07:58,630 Hola, cariño. 71 00:07:58,660 --> 00:07:59,360 Estás aquí. 72 00:07:59,400 --> 00:08:00,400 Sí. 73 00:08:02,940 --> 00:08:04,800 Oh, ese marido lo tuyo es aún más 74 00:08:04,840 --> 00:08:06,500 más guapo de lo que dijiste, Loreen. 75 00:08:10,900 --> 00:08:14,900 Bueno, os dejaré en paz a los dos. 76 00:08:14,940 --> 00:08:15,940 Gracias, señora. 77 00:08:18,640 --> 00:08:19,640 Viejo entrometido. 78 00:08:22,440 --> 00:08:24,500 Oh. 79 00:08:24,540 --> 00:08:25,540 Mmm. 80 00:08:33,140 --> 00:08:35,700 He estado conduciendo 36 horas seguidas, solo 81 00:08:35,740 --> 00:08:39,540 muero por ver eso linda carita. 82 00:08:39,570 --> 00:08:42,240 tuve un sueño sobre nosotros anoche. 83 00:08:42,270 --> 00:08:44,240 ¿Lo hiciste? 84 00:08:44,270 --> 00:08:46,770 Estaba llorando cuando desperté arriba y no estabas aquí. 85 00:08:46,800 --> 00:08:49,700 Oh, cariño. 86 00:08:49,740 --> 00:08:50,700 Shh. 87 00:08:50,740 --> 00:08:52,570 Estar bien. 88 00:08:52,600 --> 00:08:54,740 Estoy aquí ahora. 89 00:08:54,770 --> 00:08:56,370 Y no voy a ninguna parte. 90 00:09:03,680 --> 00:09:06,810 mira tu y yo tengo que hablar. 91 00:09:09,980 --> 00:09:11,980 Ahora conduciendo, yo escuchado en las noticias de la radio 92 00:09:12,010 --> 00:09:15,040 que un policía fue perforado con una bala de silicona. 93 00:09:15,080 --> 00:09:16,940 ¿Loreen? 94 00:09:16,980 --> 00:09:19,380 Dime que no fuiste tú. 95 00:09:19,410 --> 00:09:21,110 Vamos. 96 00:09:21,140 --> 00:09:22,140 Dime la verdad. 97 00:09:26,580 --> 00:09:27,910 Lo siento, Jimmy. 98 00:09:27,940 --> 00:09:29,680 Simplemente no pude evitarlo. 99 00:09:29,710 --> 00:09:32,340 Oh hombre. 100 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 Oh, cariño. 101 00:09:35,840 --> 00:09:38,410 me lo prometiste que ibas a 102 00:09:38,440 --> 00:09:41,110 deja ese tipo de cosas cosa, ¿no? 103 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 ¿Dónde está? 104 00:10:02,280 --> 00:10:03,280 Dios mío. 105 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 ¿Y mi arma? 106 00:10:16,950 --> 00:10:17,950 ¡Bebé! 107 00:10:22,920 --> 00:10:26,550 Bueno, espero que tú No arruinó nuestros planes. 108 00:10:26,580 --> 00:10:27,350 No. 109 00:10:27,380 --> 00:10:30,550 Todo va a estar bien. 110 00:10:30,580 --> 00:10:32,350 Mira, casi lo pago. 111 00:10:35,380 --> 00:10:38,250 ¿Ver? 112 00:10:38,280 --> 00:10:42,450 Escribí el de ese oficial nombre 836 veces. 113 00:10:42,480 --> 00:10:45,080 Cuando llego a mil entonces todo estará bien. 114 00:10:48,620 --> 00:10:53,220 Esto es suficiente para pagar. 115 00:10:53,250 --> 00:10:57,350 Vas a dejar esto policías matando cosas, ¿estás aquí conmigo? 116 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Lo vas a dejar caer. 117 00:11:01,450 --> 00:11:03,420 Bueno, lo intentaré, Jimmy. 118 00:11:08,520 --> 00:11:09,960 Está bien, lo haré. 119 00:11:14,660 --> 00:11:15,320 No. 120 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 ¿Estás enojado conmigo? 121 00:11:23,620 --> 00:11:31,620 Bueno, nunca podría estar enojado ante algo tan lindo como tú, 122 00:11:32,060 --> 00:11:34,720 Supongo. 123 00:11:34,760 --> 00:11:35,760 Ey. 124 00:11:38,390 --> 00:11:40,420 Presiona mis pantalones. 125 00:11:40,460 --> 00:11:41,760 Vamos. 126 00:11:41,790 --> 00:11:43,090 Enciende el vapor. 127 00:11:55,290 --> 00:11:56,790 Hola Allie. 128 00:11:56,820 --> 00:11:58,690 Hola mamá. 129 00:11:58,720 --> 00:12:01,220 Estoy dibujando algo para ti. 130 00:12:01,260 --> 00:12:07,130 Oh, ese es un hermoso caballo. 131 00:12:07,160 --> 00:12:10,530 Creo que los pies son demasiado pequeños. 132 00:12:10,560 --> 00:12:11,360 No sé. 133 00:12:11,400 --> 00:12:14,360 Me gustan mis caballos con patas pequeñas. 134 00:12:14,400 --> 00:12:15,500 Oye, maní. 135 00:12:15,530 --> 00:12:17,530 Hay algo que yo quiero hablar contigo. 136 00:12:17,560 --> 00:12:20,830 ¿Conoces ese trato? hicimos sobre mi trabajo? 137 00:12:20,860 --> 00:12:24,960 Bueno, creo que soy necesario de nuevo a la policía. 138 00:12:25,000 --> 00:12:28,730 ¿Es por eso? mujer policía que recibió un disparo? 139 00:12:28,760 --> 00:12:29,830 Sí, lo es. 140 00:12:29,860 --> 00:12:32,160 Quiero ayudar a encontrar quién lo hizo. 141 00:12:32,200 --> 00:12:33,560 ¿La conocías? 142 00:12:33,600 --> 00:12:34,530 Mmmm. 143 00:12:34,560 --> 00:12:35,300 Conocía a Joanne. 144 00:12:35,330 --> 00:12:39,130 Ella era una muy buena persona. 145 00:12:39,160 --> 00:12:42,230 ¿Por qué tendría que morir? 146 00:12:42,260 --> 00:12:46,330 porque una mala persona Quería matar a un policía. 147 00:12:46,360 --> 00:12:47,700 Entonces ¿por qué quieres serlo? 148 00:12:50,930 --> 00:12:56,000 porque soy bueno en ello, y me gusta. 149 00:12:56,030 --> 00:12:58,500 Pero no lo haré si no quieres que lo haga. 150 00:12:58,530 --> 00:13:00,900 ¿La abuela cuidará de mí? 151 00:13:00,930 --> 00:13:01,760 Sí, lo hará. 152 00:13:01,800 --> 00:13:03,170 Ella te quiere mucho. 153 00:13:05,840 --> 00:13:09,000 Entonces supongo que está bien. 154 00:13:09,040 --> 00:13:10,900 ¿Seguro? 155 00:13:10,940 --> 00:13:13,270 Ajá. 156 00:13:13,300 --> 00:13:17,770 Sabes cuando salgo a juegas y me dices que tenga cuidado? 157 00:13:17,800 --> 00:13:21,640 Quiero que tengas cuidado. 158 00:13:21,670 --> 00:13:22,440 Lo haré, maní. 159 00:13:22,470 --> 00:13:23,640 Prometo. 160 00:13:48,840 --> 00:13:50,940 ¿Cómo estás? 161 00:13:50,970 --> 00:13:52,700 no hay elevable impresiones en el interior. 162 00:13:52,740 --> 00:13:54,240 lo parece fue limpiado. 163 00:14:01,440 --> 00:14:02,440 Chicos, ¿ya terminaron? 164 00:14:02,480 --> 00:14:03,580 Sí, casi. 165 00:14:09,680 --> 00:14:10,680 Dios mío. 166 00:14:18,610 --> 00:14:19,980 ¿Qué es ese olor? 167 00:14:20,010 --> 00:14:20,680 ¿Hueles eso? 168 00:14:20,710 --> 00:14:21,710 Sí. 169 00:14:34,940 --> 00:14:36,140 Acetona. 170 00:14:36,180 --> 00:14:37,516 quiero que tomes esto trapo y ese pedazo de papel 171 00:14:37,540 --> 00:14:38,840 y ponlo en una bolsita para mí. 172 00:14:38,880 --> 00:14:41,410 Bien. 173 00:14:41,440 --> 00:14:43,456 Ahora mida desde atrás. del asiento al pedal del acelerador, 174 00:14:43,480 --> 00:14:44,816 y hasta la dirección Rueda para mí también. 175 00:14:44,840 --> 00:14:45,840 Bien. 176 00:14:56,740 --> 00:14:57,480 20 Carlos. 177 00:14:57,510 --> 00:14:58,810 Ir. 178 00:14:58,840 --> 00:15:00,080 Vigilancia de Metro informa sospechoso 179 00:15:00,110 --> 00:15:02,240 Robert Spenser tiene Llegó a su residencia. 180 00:15:02,280 --> 00:15:04,120 Están esperando. 181 00:15:04,150 --> 00:15:05,220 Bien. 182 00:15:05,250 --> 00:15:06,890 Diles si Spenser se mueve para saltar sobre él. 183 00:15:06,920 --> 00:15:08,850 Si no, quédate quieto hasta que llegue allí. 184 00:15:08,880 --> 00:15:11,450 Roger, R20 Carlos. 185 00:15:11,480 --> 00:15:15,020 Quizás te interese en algo como esto? 186 00:15:15,050 --> 00:15:19,620 Sí, sí, eso es Eso es algo bonito. 187 00:15:19,650 --> 00:15:21,780 Pero no lo sé. 188 00:15:21,820 --> 00:15:26,720 yo estaba buscando algo con un poco más de cremallera, 189 00:15:26,750 --> 00:15:28,050 ¿sabes? 190 00:15:28,080 --> 00:15:31,380 Bueno tal vez si me dieras a por ejemplo, podría ayudar. 191 00:15:31,420 --> 00:15:32,250 Ja. 192 00:15:32,280 --> 00:15:34,820 Bueno, tú eres el vendedor. 193 00:15:34,850 --> 00:15:36,120 No, no lo sé. 194 00:15:36,150 --> 00:15:41,180 Te digo, um, no me importa sobre el costo, ¿sabes? 195 00:15:41,220 --> 00:15:43,050 Siempre y cuando el pieza tiene un poco 196 00:15:43,080 --> 00:15:46,750 de imaginación en él, ¿sabes? 197 00:15:49,680 --> 00:15:56,620 Disculpe, ¿tiene ¿Alguna pulsera de tenis con diamantes? 198 00:15:56,650 --> 00:15:57,320 Sí señora. 199 00:15:57,350 --> 00:15:58,320 Lo hacemos. 200 00:15:58,350 --> 00:15:59,820 Déjame llamar a un vendedor desde atrás. 201 00:15:59,850 --> 00:16:00,650 Ay no, no, no. 202 00:16:00,680 --> 00:16:02,020 Eso está bien. 203 00:16:02,050 --> 00:16:04,960 Ayudas a esta encantadora dama. aquí mientras simplemente navego. 204 00:16:04,990 --> 00:16:05,990 ¿Qué tal eso? 205 00:16:10,490 --> 00:16:11,160 Gracias. 206 00:16:11,190 --> 00:16:12,620 No lo menciones. 207 00:16:19,490 --> 00:16:22,260 Estos son muy bonitos. 208 00:16:22,290 --> 00:16:23,290 Sí lo son. 209 00:16:40,090 --> 00:16:41,030 Me preparé. 210 00:16:41,060 --> 00:16:42,530 No vendo droga. 211 00:16:42,560 --> 00:16:43,790 Tienes una trampa, ¿eh? 212 00:16:43,830 --> 00:16:45,560 ¿Es por eso que mataste? ¿Oficial Molenski? 213 00:16:45,590 --> 00:16:47,490 ¡Yo no disparé a ningún policía! 214 00:16:47,530 --> 00:16:49,990 ¿Por qué no reportaste tu ¿Auto robado, Sr. Spenser? 215 00:16:50,030 --> 00:16:51,166 Estuve fuera de la ciudad durante una semana. 216 00:16:51,190 --> 00:16:53,160 Ni siquiera sabía que ya no estaba. 217 00:16:53,190 --> 00:16:54,460 Es la verdad, hombre. 218 00:16:54,490 --> 00:16:55,890 Aquí tienes más verdades. 219 00:16:55,930 --> 00:16:57,260 te arrestaron por robo a mano armada. 220 00:16:57,290 --> 00:16:57,990 Usaste una .38, ¿verdad? 221 00:16:58,030 --> 00:16:58,690 Sí. 222 00:16:58,730 --> 00:16:59,660 ¿Así que lo que? 223 00:16:59,690 --> 00:17:00,706 El oficial nosotros enterrado esta mañana 224 00:17:00,730 --> 00:17:01,830 Fue alcanzado con una bala .38. 225 00:17:01,860 --> 00:17:02,890 ¿La mataste? 226 00:17:02,930 --> 00:17:03,760 ¡De ninguna manera! 227 00:17:03,790 --> 00:17:05,460 ¿Usas balas recubiertas de silicona? 228 00:17:05,490 --> 00:17:07,170 ¡Consigue algunos oídos y escucha! 229 00:17:07,200 --> 00:17:08,300 No maté a nadie. 230 00:17:08,330 --> 00:17:09,946 no vas a mentir tu salida de esto! 231 00:17:09,970 --> 00:17:11,646 Ahora apretaste el gatillo, y estás en camino 232 00:17:11,670 --> 00:17:12,730 a la cámara de gas. 233 00:17:12,770 --> 00:17:13,906 Sólo porque tengo un registro, tú 234 00:17:13,930 --> 00:17:15,800 quieres que tome un caer sobre un asesinato de policía? 235 00:17:15,830 --> 00:17:16,900 De ninguna manera. 236 00:17:16,930 --> 00:17:18,570 No voy a caer por eso. 237 00:17:18,600 --> 00:17:20,300 Encuentra alguna otra paloma. 238 00:17:20,330 --> 00:17:24,270 Sr. Spenser, si lo descubro tuvo algo que ver con el oficial 239 00:17:24,300 --> 00:17:27,200 La muerte de Molenski, cualquier cosa. en absoluto, no llegarás a la cárcel. 240 00:17:38,770 --> 00:17:40,830 ¿Qué quieres? una barra para quemar, ¿eh? 241 00:17:40,870 --> 00:17:42,530 Voy a quemar tu camino a una caja fuerte? 242 00:17:42,570 --> 00:17:43,570 Ese es mi negocio. 243 00:17:47,770 --> 00:17:49,500 ¿Cuánto cuesta? 244 00:17:49,530 --> 00:17:52,730 No te costará nada si no puedo encontrar uno. 245 00:17:52,770 --> 00:17:54,330 Conseguirlo, ese es el truco. 246 00:17:54,370 --> 00:17:55,030 Sí, lo sé. 247 00:17:55,070 --> 00:17:58,200 Por eso estoy aquí. 248 00:17:58,230 --> 00:17:59,330 Ahora vamos. 249 00:17:59,370 --> 00:18:00,776 tengo que tener un duro estimar sobre esta cosa, 250 00:18:00,800 --> 00:18:03,570 o simplemente voy a golpear el rastro, encontrar a alguien más. 251 00:18:03,600 --> 00:18:07,810 Dame una conclusión sobre esto, Sr. Segalla. 252 00:18:07,840 --> 00:18:10,710 tal vez quiero un poco parte de tu acción. 253 00:18:10,740 --> 00:18:13,570 Bueno, tal vez, eh, lo haces bien, 254 00:18:13,610 --> 00:18:15,510 Te daré mucha acción. 255 00:18:15,540 --> 00:18:17,170 ¿Cuánto? 256 00:18:17,210 --> 00:18:19,340 Como cien mil dólares, como mínimo. 257 00:18:22,010 --> 00:18:23,710 ¿Te diré qué? 258 00:18:23,740 --> 00:18:28,440 Me dejas manejar lo que Ya entiendes, la barra de grabación está sobre mí. 259 00:18:28,470 --> 00:18:30,440 ¿Manejas hielo? 260 00:18:30,470 --> 00:18:31,470 ¿Grandes trozos viejos? 261 00:18:34,270 --> 00:18:35,710 Cuanto más grande, mejor. 262 00:18:35,740 --> 00:18:38,240 Tengo un chico. 263 00:18:38,270 --> 00:18:41,270 Podría recortar la esperanza. Diamante para que nunca lo reconozcas. 264 00:18:41,310 --> 00:18:43,540 Mmm. 265 00:18:43,570 --> 00:18:46,310 Bueno, entonces tal vez tú y Tengo un trato, Sr. Segalla. 266 00:19:14,380 --> 00:19:15,510 Buena elección de restaurantes. 267 00:19:15,550 --> 00:19:16,750 Mmm. 268 00:19:16,780 --> 00:19:18,610 No, no estoy bromeando. 269 00:19:18,650 --> 00:19:20,410 Te diré algo. 270 00:19:20,450 --> 00:19:23,450 en mi primera cita con mi esposa estuvimos 271 00:19:23,480 --> 00:19:25,250 en esa cabina de allí. 272 00:19:25,280 --> 00:19:28,950 Sí, tuvimos, eh, hamburguesas con queso, papas fritas, eh, 273 00:19:28,980 --> 00:19:29,710 flotador de cerveza de raíz. 274 00:19:29,750 --> 00:19:31,180 Solía ​​ser una hamburguesería. 275 00:19:31,210 --> 00:19:35,580 Uh, déjame tener un poco Té helado tailandés, ¿vale? 276 00:19:35,610 --> 00:19:38,180 Pero no vinimos aquí para Hablamos de nostalgia, ¿verdad? 277 00:19:38,210 --> 00:19:39,250 ¿Qué tienes en mente? 278 00:19:39,280 --> 00:19:41,350 Quiero sobre el caso Molenski. 279 00:19:41,380 --> 00:19:43,410 Lo quiero a tiempo completo. 280 00:19:43,450 --> 00:19:45,180 ¿Has hablado con Hunter? 281 00:19:45,210 --> 00:19:46,480 No, pero tenía razón. 282 00:19:46,510 --> 00:19:49,010 No puedes realizar una investigación sin oficiales 283 00:19:49,050 --> 00:19:51,180 quienes son totalmente comprometido con el trabajo. 284 00:19:51,210 --> 00:19:52,680 ¿Y ahora estás comprometido? 285 00:19:52,710 --> 00:19:54,080 Sí. 286 00:19:54,110 --> 00:19:56,450 Bueno, eso es bueno. noticias para nuestro lado. 287 00:19:56,480 --> 00:19:59,850 Creo que a Hunter le vendría bien algo de ayuda en este caso que 288 00:19:59,880 --> 00:20:01,880 es, si no tienes un problema para trabajar con él. 289 00:20:01,910 --> 00:20:02,580 No. 290 00:20:02,610 --> 00:20:04,210 ¿Por qué preguntas? 291 00:20:04,250 --> 00:20:05,180 No sé. 292 00:20:05,210 --> 00:20:06,890 me parece que las cosas no son 293 00:20:06,920 --> 00:20:10,390 Así de simple entre ustedes dos. 294 00:20:10,420 --> 00:20:12,580 Seguro que no hay algo ¿Debería saber de ti? 295 00:20:16,020 --> 00:20:17,220 Sí. 296 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Hay. 297 00:20:22,350 --> 00:20:23,366 Está bien, nos vemos luego. 298 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Gracias Capitán. 299 00:20:35,720 --> 00:20:38,150 Sí, esto es Comandante R2114. 300 00:20:38,190 --> 00:20:39,290 ¿Tienes algo para mí? 301 00:20:39,320 --> 00:20:40,590 ORADORA FEMENINA: Comandante R, 302 00:20:40,620 --> 00:20:42,150 tienes una llamada desde R20 en tech2. 303 00:20:42,190 --> 00:20:43,190 Roger. 304 00:20:45,750 --> 00:20:47,120 Comandante R a R20 Charles. 305 00:20:47,150 --> 00:20:48,150 Ir. 306 00:20:50,420 --> 00:20:52,390 Capitán, ATF dio nosotros un posible en 307 00:20:52,420 --> 00:20:54,050 Esas balas recubiertas de silicona. 308 00:20:54,090 --> 00:20:56,150 Tienda de armas de Carl en la calle Catalina. 309 00:20:56,190 --> 00:20:58,520 Necesitaré refuerzos antes de entrar. 310 00:20:58,550 --> 00:20:59,650 Me gustaría participar en esto. 311 00:20:59,690 --> 00:21:00,350 Lo entendiste. 312 00:21:00,390 --> 00:21:01,390 Te esperaré. 313 00:21:04,020 --> 00:21:04,950 Ey. 314 00:21:04,990 --> 00:21:07,160 Abre una ventana. 315 00:21:07,190 --> 00:21:08,930 Abre una ventana. 316 00:21:08,960 --> 00:21:09,960 Esa cosa apesta. 317 00:21:17,330 --> 00:21:22,230 Entonces, ¿cuál es la historia? 318 00:21:22,260 --> 00:21:25,160 Movieron la caja fuerte. 319 00:21:25,190 --> 00:21:28,830 Eso significa que ellos debe haber remodelado 320 00:21:28,860 --> 00:21:31,660 ya que estos Se hicieron planos. 321 00:21:31,690 --> 00:21:33,290 Sí, gran cosa, Jimmy. 322 00:21:33,330 --> 00:21:34,290 ¿Así que lo que? 323 00:21:34,330 --> 00:21:36,090 Bueno, si ellos remodelados, cariño, ellos 324 00:21:36,130 --> 00:21:40,860 puede haber puesto un diferente sistema de alarma, ¿vale? 325 00:21:40,890 --> 00:21:42,230 Eso es todo. 326 00:21:42,260 --> 00:21:44,360 No podemos arriesgarnos. 327 00:21:44,390 --> 00:21:47,190 vamos a tener que encontrar algún otro lugar para golpear. 328 00:21:47,230 --> 00:21:48,690 Cariño, siempre hago lo que dices. 329 00:21:48,730 --> 00:21:50,660 Ya lo sabes. 330 00:21:50,690 --> 00:21:52,366 Pero no estoy sentado esta letrina una más 331 00:21:52,390 --> 00:21:54,790 día esperando por ti alinea la puntuación perfecta. 332 00:21:54,830 --> 00:21:56,266 oye cuantos veces tengo que decirte? 333 00:21:56,290 --> 00:21:57,660 no lo hacemos Bien, vamos a 334 00:21:57,690 --> 00:21:59,030 pasar nuestra vejez en la lata. 335 00:21:59,060 --> 00:22:00,390 Sí, bueno, dime algo. 336 00:22:00,430 --> 00:22:02,090 No lo había oído antes. 337 00:22:02,130 --> 00:22:03,130 Eh. 338 00:22:07,170 --> 00:22:08,170 Ey. 339 00:22:10,700 --> 00:22:13,030 sabes que es porque Te amo, cariño. 340 00:22:15,870 --> 00:22:16,870 ¿Eh? 341 00:22:19,570 --> 00:22:21,930 Por eso tomo tan buen cuidado de ti. 342 00:22:24,500 --> 00:22:25,730 Sabes que odio eso, Jimmy. 343 00:22:25,770 --> 00:22:27,230 Sí, lo sé. 344 00:22:27,270 --> 00:22:30,830 Pero lo aguantas porque te lo digo, ¿no? 345 00:22:30,870 --> 00:22:32,400 Vamos. 346 00:22:32,430 --> 00:22:33,300 Dale un beso a papá. 347 00:22:33,330 --> 00:22:34,030 No fuerces, Jimmy. 348 00:22:34,070 --> 00:22:34,930 ¡Solo detente! 349 00:22:34,970 --> 00:22:36,300 Ey. 350 00:22:36,330 --> 00:22:38,470 Eres el mas loco mujer que alguna vez conocí. 351 00:22:38,500 --> 00:22:40,230 ¿Sabes eso? 352 00:22:40,270 --> 00:22:46,830 Nunca sé si estás Me amarás o me matarás. 353 00:22:46,870 --> 00:22:48,270 Quédate y descúbrelo. 354 00:22:53,370 --> 00:22:54,500 ¿Qué puedo hacer por ti? 355 00:22:54,530 --> 00:22:56,030 Mira ese .38 justo ahí. 356 00:22:56,070 --> 00:22:57,070 Claro. 357 00:23:00,000 --> 00:23:02,200 tiene un bozal velocidad de 825 pies 358 00:23:02,230 --> 00:23:04,330 por segundo con una carga estándar. 359 00:23:04,370 --> 00:23:09,010 Utiliza una babosa de 158 granos y tiene 235 libras 360 00:23:09,040 --> 00:23:12,070 por pulgada cuadrada de Golpe en el punto de impacto. 361 00:23:12,110 --> 00:23:13,110 Este bebé va en serio. 362 00:23:16,910 --> 00:23:18,810 Oye, eres policía, ¿no? 363 00:23:18,840 --> 00:23:20,010 Sí, señor. 364 00:23:20,040 --> 00:23:21,170 Siempre puedo decirlo, ¿sabes? 365 00:23:21,210 --> 00:23:22,840 si, vienen Aquí hay mucho que comprar. 366 00:23:22,870 --> 00:23:25,970 LAPD obtiene un 10% de descuento sobre cualquier cosa en la tienda. 367 00:23:26,010 --> 00:23:26,770 10%. 368 00:23:26,810 --> 00:23:28,340 ¿Eso incluye municiones? 369 00:23:28,370 --> 00:23:30,340 Cualquier cosa. 370 00:23:30,370 --> 00:23:31,770 Tengo algunas cargas calientes disponibles. 371 00:23:31,810 --> 00:23:34,540 Detener una camioneta de media tonelada camión muerto en seco. 372 00:23:34,570 --> 00:23:37,010 Ahora, ¿eso incluye, ¿Balas de silicona? 373 00:23:40,040 --> 00:23:41,510 ¿De qué estás hablando? 374 00:23:41,540 --> 00:23:42,916 Oh, ¿sabes qué? Estoy hablando de. 375 00:23:42,940 --> 00:23:43,670 Balas de silicona. 376 00:23:43,710 --> 00:23:45,870 Tú los vendes, ¿no? 377 00:23:45,910 --> 00:23:47,170 Eso va contra la ley. 378 00:23:47,210 --> 00:23:50,510 Oh, sé que va en contra de ley, pero los vendes. 379 00:23:50,540 --> 00:23:51,540 Y estoy aquí para conseguirlos. 380 00:23:56,510 --> 00:23:57,440 ¡Congelar! 381 00:23:57,470 --> 00:23:58,340 ¡No me hagas daño! 382 00:23:58,370 --> 00:24:00,210 ¡Callarse la boca! 383 00:24:00,240 --> 00:24:03,140 Cogí este error tratando de alejarse arrastrándose. 384 00:24:03,170 --> 00:24:04,940 ¿Señor Garber? 385 00:24:04,970 --> 00:24:07,580 Será mejor que me digas algo en los próximos cinco segundos. 386 00:24:07,610 --> 00:24:08,786 vas a tener un mal accidente. 387 00:24:08,810 --> 00:24:09,250 DE ACUERDO. 388 00:24:09,280 --> 00:24:10,450 DE ACUERDO. 389 00:24:10,480 --> 00:24:12,256 Hace un par de meses, un el chico entra al lugar, 390 00:24:12,280 --> 00:24:14,610 me ofrece $1000 Para una caja de silicona. 391 00:24:14,650 --> 00:24:15,510 ¡Descríbelo! 392 00:24:15,550 --> 00:24:17,450 28, 29. 393 00:24:17,480 --> 00:24:19,350 Tuve un pequeño corte sobre su ojo derecho. 394 00:24:19,380 --> 00:24:21,710 Un tatuaje en el dorso de su mano izquierda. 395 00:24:21,750 --> 00:24:22,550 ¿Cómo se llama? 396 00:24:22,580 --> 00:24:23,380 ¿Cómo se llama? 397 00:24:23,410 --> 00:24:25,410 Algo lo llamó Johnny. 398 00:24:25,450 --> 00:24:26,410 Honesto. 399 00:24:26,450 --> 00:24:27,910 Eso es todo lo que sé. 400 00:24:27,950 --> 00:24:29,710 alguna vez has estado ¿A la cárcel, señor Garber? 401 00:24:29,750 --> 00:24:30,850 Vamos, vamos. 402 00:24:30,880 --> 00:24:31,980 Soy un hombre de familia. 403 00:24:32,010 --> 00:24:32,980 Tengo esposa y familia. 404 00:24:33,010 --> 00:24:34,780 También lo hizo la policía oficiales que estaban 405 00:24:34,810 --> 00:24:36,170 asesinado con esos balas de silicona! 406 00:25:17,650 --> 00:25:19,090 ¡Por favor! 407 00:25:19,120 --> 00:25:20,250 Intentó violarme. 408 00:25:20,290 --> 00:25:21,650 Cálmate. Cálmese, señora. 409 00:25:21,690 --> 00:25:23,226 Está en el baño de mujeres. Intenta contarme qué pasó. 410 00:25:23,250 --> 00:25:24,290 ¡Por favor! 411 00:25:24,320 --> 00:25:26,290 tienes que atraparlo antes de que se escape. 412 00:25:26,320 --> 00:25:27,920 14L41. 413 00:25:27,950 --> 00:25:30,320 Solicitando una espalda en Helms Park. 414 00:25:30,350 --> 00:25:32,350 Tenemos un posible sospechoso 240. 415 00:25:32,390 --> 00:25:33,050 Por favor. 416 00:25:33,090 --> 00:25:34,120 Espere dentro del auto. 417 00:25:34,150 --> 00:25:35,350 HABLANTE FEMENINO: Roger, 14L41. 418 00:25:44,420 --> 00:25:45,890 ¡Esta es la policía! 419 00:25:45,920 --> 00:25:47,790 Hay alguien ahí dentro sal con tus manos 420 00:25:47,820 --> 00:25:49,590 encima de tu cabeza! 421 00:25:49,620 --> 00:25:51,670 ¿Hay alguien ahí? 422 00:26:37,010 --> 00:26:38,430 No hay testigos. 423 00:26:38,940 --> 00:26:40,240 Ninguna buena pista. 424 00:26:40,270 --> 00:26:41,710 Y otro oficial muerto. 425 00:26:41,740 --> 00:26:44,970 Tenemos que concretar esto. 426 00:26:45,010 --> 00:26:46,370 Ah, se me olvidó decírtelo. 427 00:26:46,410 --> 00:26:48,270 Novak solicitó volver a este caso, 428 00:26:48,310 --> 00:26:49,630 y lo limpié con el Capitán. 429 00:26:54,440 --> 00:26:55,740 ¿Sabes qué? 430 00:26:55,770 --> 00:26:57,510 Voy a volver al Metro. 431 00:26:57,540 --> 00:26:58,210 Sí. 432 00:26:58,240 --> 00:26:59,340 Gracias, Capitán. 433 00:27:02,440 --> 00:27:03,440 Pongámonos manos a la obra. 434 00:27:05,440 --> 00:27:06,210 DE ACUERDO. 435 00:27:06,240 --> 00:27:07,910 Esto es lo que tenemos hasta ahora. 436 00:27:07,940 --> 00:27:11,210 En el auto usado en el asesinato de Molenski, 437 00:27:11,250 --> 00:27:15,180 Encontré un trapo empapado en acetona. 438 00:27:15,210 --> 00:27:17,810 El asiento fue levantado cerca del volante. 439 00:27:17,850 --> 00:27:20,110 Y ahora, aquí, de un oficial de policia 440 00:27:20,150 --> 00:27:21,950 asesinado a tiros en un baño de mujer. 441 00:27:21,980 --> 00:27:24,580 Hay muchas cosas que apuntan a que nuestro asesino sea una mujer. 442 00:27:24,610 --> 00:27:27,810 Y Cal Garber, el chico ¿Quién es el dueño de la armería? 443 00:27:27,850 --> 00:27:31,510 vendo algo cubierto de silicona balazos a un hombre recientemente. 444 00:27:31,550 --> 00:27:34,110 Si, bueno eso podría no estar relacionado. 445 00:27:34,150 --> 00:27:35,510 Podría ser. 446 00:27:35,550 --> 00:27:39,810 Pero también podríamos estar buscando dos personas un hombre y una mujer. 447 00:27:39,850 --> 00:27:42,180 Ejecutemos algunos de estos escenarios a través del NCIC. 448 00:27:42,210 --> 00:27:42,880 Sí. 449 00:27:42,910 --> 00:27:45,080 Buena idea. 450 00:27:45,110 --> 00:27:49,610 Eres una verdadera pieza de trabajo, ¿no? 451 00:27:49,650 --> 00:27:52,410 ¿Eh? 452 00:27:52,450 --> 00:27:55,410 Bebé, te vas ser mi muerte. 453 00:27:55,450 --> 00:27:57,410 esta por todas partes noticias, ya sabes. 454 00:28:01,250 --> 00:28:03,150 ¡Dame eso! 455 00:28:03,180 --> 00:28:04,550 Jimmy, devuélveme mi cuaderno. 456 00:28:04,580 --> 00:28:07,550 tengo que escribir su nombrar 483 veces más 457 00:28:07,580 --> 00:28:08,690 para que todo esté bien. 458 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 ¿Serás sincero aquí, amante? 459 00:28:10,950 --> 00:28:12,550 Esta porquería no funciona, ¿vale? 460 00:28:12,590 --> 00:28:14,350 ¡Quema esa maldita cosa! 461 00:28:14,390 --> 00:28:15,050 ¡Bastardo! 462 00:28:15,090 --> 00:28:18,050 ¡Ah! 463 00:29:15,430 --> 00:29:17,190 Dame el arma, cariño. 464 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Está bien. 465 00:29:27,230 --> 00:29:29,430 Vamos. 466 00:29:29,460 --> 00:29:34,860 Cada vez que discutimos, yo Recuerda cómo le disparaste. 467 00:29:34,890 --> 00:29:36,090 Lo hice por ti, cariño. 468 00:29:39,760 --> 00:29:41,430 yo soy el que debería haberle disparado. 469 00:29:48,090 --> 00:29:50,160 Yo soy el que quería. 470 00:29:50,190 --> 00:29:52,830 Lo sé. 471 00:29:52,860 --> 00:29:53,860 Lo sé. 472 00:29:56,960 --> 00:30:00,390 Te digo qué. 473 00:30:00,430 --> 00:30:02,290 tomemos un minuto Aquí, ¿vale? 474 00:30:02,330 --> 00:30:05,630 ¿Por qué no sales a caminar? 475 00:30:05,660 --> 00:30:07,860 Calmémonos. 476 00:30:07,890 --> 00:30:12,930 No podemos ser razonables cuando te pones así, ¿sabes? 477 00:30:16,200 --> 00:30:17,200 ¿Qué opinas? 478 00:30:20,300 --> 00:30:21,300 No, no. 479 00:30:30,170 --> 00:30:31,170 Esa es una buena chica. 480 00:30:37,670 --> 00:30:38,930 Sólo un segundo ahora. 481 00:30:38,970 --> 00:30:42,470 Tienes un brócoli, tienes tengo una leche, un yogur, 482 00:30:42,500 --> 00:30:43,676 y tienes un diente de ajo. 483 00:30:43,700 --> 00:30:45,376 es como si estuvieras comprando para una comida a la vez. 484 00:30:45,400 --> 00:30:47,130 me gusta cocinar con ingredientes frescos, 485 00:30:47,170 --> 00:30:48,100 y este lugar tiene lo mejor. 486 00:30:48,130 --> 00:30:50,500 Por eso siempre me detengo aquí. 487 00:30:50,530 --> 00:30:52,070 Hola Chris, ¿dónde está Allie? 488 00:30:52,100 --> 00:30:53,770 Oh, ella está en casa con la abuela. 489 00:30:53,800 --> 00:30:55,146 Ben, quiero que lo hagas conocer a un amigo mío. 490 00:30:55,170 --> 00:30:56,270 Este es Rick Hunter. 491 00:30:56,300 --> 00:30:56,970 Ben, ¿cómo estás? 492 00:30:57,000 --> 00:30:58,730 Encantado de conocerte, Rick. 493 00:30:58,770 --> 00:31:01,570 Dile a Allie que soy guardando un poco de ese regaliz 494 00:31:01,600 --> 00:31:03,730 a ella le gusta hasta ella viene por ello. 495 00:31:03,770 --> 00:31:04,570 Ah, es su favorito. 496 00:31:04,600 --> 00:31:05,270 Se lo haré saber. 497 00:31:05,300 --> 00:31:06,770 Hasta luego, Ben. 498 00:31:06,800 --> 00:31:07,770 Encantado de conocerte, Ben. 499 00:31:07,800 --> 00:31:08,800 Encantado de conocerte. 500 00:31:18,370 --> 00:31:21,340 María Wyler Anderson. 501 00:31:21,370 --> 00:31:24,910 Condenado por un doble homicidio de su exnovio 502 00:31:24,940 --> 00:31:28,670 y su nueva novia. 503 00:31:28,710 --> 00:31:32,810 Marzo de 1987. 504 00:31:32,840 --> 00:31:36,140 Del Tennessee Centro Correccional Estatal, 505 00:31:36,170 --> 00:31:38,440 6 de julio de 1989. 506 00:31:38,470 --> 00:31:39,470 ¿Es eso todo? 507 00:31:43,140 --> 00:31:44,370 Eso es todo. 508 00:31:44,410 --> 00:31:45,710 Ella no encaja. 509 00:31:45,740 --> 00:31:48,570 Nuestro sospechoso tiene un seria fijación de autoridad. 510 00:31:48,610 --> 00:31:51,370 nada de eso maria Anderson sugiere eso. 511 00:31:51,410 --> 00:31:52,440 ¿Mamá? 512 00:31:52,470 --> 00:31:53,716 ¿Qué estás haciendo? ¿Levantarte de la cama, maní? 513 00:31:53,740 --> 00:31:56,670 No puedo dormir. 514 00:31:56,710 --> 00:31:57,946 ¿Vas a trabajar toda la noche? 515 00:31:57,970 --> 00:31:59,310 Sólo un poquito más. 516 00:31:59,340 --> 00:32:01,386 Bueno, lo que estamos haciendo aquí, estamos revisando nuestra computadora 517 00:32:01,410 --> 00:32:03,470 para todos los sospechosos estamos buscando. 518 00:32:03,510 --> 00:32:05,970 Para el que mató al policía? 519 00:32:06,010 --> 00:32:07,840 Así es. 520 00:32:07,870 --> 00:32:09,350 ¿Puedo ver? 521 00:32:09,380 --> 00:32:11,610 Eh, bueno, eh 522 00:32:11,650 --> 00:32:12,310 No. 523 00:32:12,350 --> 00:32:13,150 No. 524 00:32:13,180 --> 00:32:14,810 Vas a volver a la cama ahora. 525 00:32:14,850 --> 00:32:15,750 Dame un abrazo y un beso. 526 00:32:15,780 --> 00:32:16,450 Está bien. 527 00:32:16,480 --> 00:32:18,050 Que tengas un buen sueño. 528 00:32:18,080 --> 00:32:20,050 Espero que puedas venir otra vez para cenar. 529 00:32:20,080 --> 00:32:20,750 Gracias. 530 00:32:20,780 --> 00:32:21,450 Yo también. 531 00:32:21,480 --> 00:32:22,150 Vamos. 532 00:32:22,180 --> 00:32:23,480 Te arroparé. 533 00:32:23,510 --> 00:32:24,610 Buenas noches. 534 00:32:24,650 --> 00:32:25,650 De acuerdo, cariño. 535 00:32:25,680 --> 00:32:29,380 Cepíllate los dientes y prepárate para ir a la cama. 536 00:32:29,410 --> 00:32:31,350 Oh, no te olvides de Apaga las luces, Allie. 537 00:32:31,380 --> 00:32:35,280 Entonces Rick y yo tenemos un poco más de trabajo por hacer. 538 00:32:35,310 --> 00:32:36,610 Te amo maní. 539 00:32:36,650 --> 00:32:37,650 Buenas noches. 540 00:32:41,080 --> 00:32:42,380 Ella está creciendo mucho. 541 00:32:42,410 --> 00:32:43,150 Sí. 542 00:32:43,180 --> 00:32:45,380 Echa un vistazo a esto aquí. 543 00:32:45,410 --> 00:32:46,310 Loreen Arness. 544 00:32:46,350 --> 00:32:47,380 Paragon City, Texas. 545 00:32:47,410 --> 00:32:49,750 Condenado por asesinato a los 16 años de edad. 546 00:32:49,780 --> 00:32:52,250 Cumplió cuatro años en centro de menores y luego liberado. 547 00:32:52,280 --> 00:32:54,310 La víctima era un modelo Sheriff del condado. 548 00:32:54,350 --> 00:32:55,510 Mira eso de ahí. 549 00:32:55,550 --> 00:32:56,580 ¿Su padre? 550 00:32:56,610 --> 00:32:57,650 Sí. 551 00:32:57,680 --> 00:32:58,210 Ese es el mejor hemos visto esta noche. 552 00:32:58,250 --> 00:32:58,750 ¿Hay más? 553 00:32:58,780 --> 00:33:00,480 Oh sí. 554 00:33:00,510 --> 00:33:02,210 Asociados conocidos. 555 00:33:02,250 --> 00:33:04,310 James Armstrong Wilkens. 556 00:33:04,350 --> 00:33:06,850 Se busca en conexión con un robo en una joyería 557 00:33:06,880 --> 00:33:08,590 Hace dos años en Nueva Orleans. 558 00:33:08,620 --> 00:33:10,090 Nueva Orleans, espera un minuto. 559 00:33:10,120 --> 00:33:13,590 Hubo un hubo un un policía asesinado y su placa 560 00:33:13,620 --> 00:33:15,320 tomado en nuevo Orleans hace dos años. 561 00:33:15,350 --> 00:33:16,490 Mira esto. 562 00:33:16,520 --> 00:33:17,820 Disparo con una bala de silicona. 563 00:33:22,390 --> 00:33:24,220 Es el mismo escenario, Capitán. 564 00:33:24,250 --> 00:33:25,850 Balas recubiertas de silicona. 565 00:33:25,890 --> 00:33:28,190 Se quitaron las insignias y Robos en joyerías. 566 00:33:28,220 --> 00:33:30,526 Y la descripción de Wilkens. coincide con lo que nos dio Garber. 567 00:33:30,550 --> 00:33:31,490 Así es. 568 00:33:31,520 --> 00:33:32,626 el padre de loreen era un sheriff local, 569 00:33:32,650 --> 00:33:34,096 y salio en su juicio que él 570 00:33:34,120 --> 00:33:35,126 estado abusando de ella durante algún tiempo. 571 00:33:35,150 --> 00:33:35,890 Sí. 572 00:33:35,920 --> 00:33:37,150 Al parecer ya tuvo suficiente. 573 00:33:37,190 --> 00:33:38,526 Lo mató a tiros, y ahora ella esta corriendo 574 00:33:38,550 --> 00:33:39,830 alrededor de matar figuras de autoridad. 575 00:33:40,390 --> 00:33:40,990 ¿Sí? 576 00:33:41,020 --> 00:33:41,650 ¿Sargento Hunter? 577 00:33:41,690 --> 00:33:42,920 Sí. 578 00:33:42,950 --> 00:33:44,926 Detalles del robo han sido dando seguimiento a su solicitud. 579 00:33:44,950 --> 00:33:46,696 Tienen algo de información de uno de sus soplones. 580 00:33:46,720 --> 00:33:48,320 Ahora trajimos un un tipo llamado Al Segalla. 581 00:33:48,350 --> 00:33:50,320 Compró una barra para quemar en el mercado negro 582 00:33:50,350 --> 00:33:52,690 y se lo vendió a alguien Se llama Johnny Wilson. 583 00:33:52,720 --> 00:33:53,420 Aquí está su dirección. 584 00:33:53,450 --> 00:33:53,920 Excelente. 585 00:33:53,950 --> 00:33:54,920 Trabajo bueno. 586 00:33:54,950 --> 00:33:56,226 Ahora cual es el descripción de Wilson? 587 00:33:56,250 --> 00:33:58,020 Tiene una cicatriz sobre su ojo derecho y un tatuaje 588 00:33:58,050 --> 00:33:59,620 en su mano izquierda. 589 00:33:59,650 --> 00:34:01,150 Jimmy Wilkens. 590 00:34:01,190 --> 00:34:01,890 Liberen a Segalla. 591 00:34:01,920 --> 00:34:02,590 Siéntate sobre él. 592 00:34:02,620 --> 00:34:03,520 Lleva a Righetti contigo. 593 00:34:03,550 --> 00:34:04,120 Entendido. 594 00:34:04,150 --> 00:34:04,620 Sí. Gracias. 595 00:34:04,650 --> 00:34:05,650 Trabajo bueno. 596 00:34:32,330 --> 00:34:34,290 Él está aquí. 597 00:34:34,330 --> 00:34:35,560 DE ACUERDO. 598 00:34:35,590 --> 00:34:38,430 Todos mantengan sus posiciones. 599 00:34:38,460 --> 00:34:39,130 Roger. 600 00:34:39,160 --> 00:34:40,160 Servirá. 601 00:35:08,370 --> 00:35:09,370 ¿Sra. Laskey? 602 00:35:20,470 --> 00:35:22,200 ¿Dónde están todos? 603 00:35:22,230 --> 00:35:23,400 ¡Congélate ahí mismo, Wilkens! 604 00:35:23,430 --> 00:35:24,430 ¡Policía! 605 00:35:28,470 --> 00:35:29,470 ¡Cris! 606 00:35:59,430 --> 00:36:01,060 ¿Estás bien? 607 00:36:16,250 --> 00:36:17,250 ¿Capitán? 608 00:36:19,850 --> 00:36:20,820 ¿Qué pasa? 609 00:36:20,850 --> 00:36:23,250 Mira esto. 610 00:36:23,280 --> 00:36:25,420 Vaya, eso es enfermizo. 611 00:36:25,450 --> 00:36:26,996 Sabes, deberías Vete a casa, duerme un poco. 612 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Ese... equipo de tiro Estará sobre ti mañana. 613 00:36:29,380 --> 00:36:30,050 Capitán 614 00:36:30,080 --> 00:36:30,750 No. 615 00:36:30,780 --> 00:36:31,980 Tiene razón, Chris. 616 00:36:32,020 --> 00:36:33,996 quiero que te vayas a casa, pasar algún tiempo con Allison. 617 00:36:34,020 --> 00:36:34,920 Aléjate de aquí. 618 00:36:34,950 --> 00:36:36,120 Te veré mañana. 619 00:36:36,150 --> 00:36:37,050 DE ACUERDO. 620 00:36:37,080 --> 00:36:38,096 Me llamarás si ¿algo se rompe? 621 00:36:38,120 --> 00:36:38,780 Seguro. 622 00:36:38,820 --> 00:36:39,480 Lo haremos. 623 00:36:39,520 --> 00:36:41,350 ¿Estás bien? 624 00:36:41,380 --> 00:36:44,180 Estaré bien. 625 00:36:44,220 --> 00:36:45,320 Buen trabajo hoy, Novak. 626 00:37:05,050 --> 00:37:06,050 Taller de cerraduras de Segalla. 627 00:37:06,080 --> 00:37:07,780 Al hablar. 628 00:37:07,820 --> 00:37:09,920 Jimmy Wilkens dijo podrías ayudarme. 629 00:37:09,950 --> 00:37:11,220 AL SEGALLA: ¿Quién es? 630 00:37:11,260 --> 00:37:12,490 Un amigo suyo. 631 00:37:12,520 --> 00:37:14,336 Uh, tengo algunos diamantes tal vez quieras mirar. 632 00:37:14,360 --> 00:37:15,020 Ja ja. 633 00:37:15,060 --> 00:37:16,290 ¿Quién diablos eres tú? 634 00:37:16,320 --> 00:37:18,360 ¿Eres policía? 635 00:37:18,390 --> 00:37:19,060 No. 636 00:37:19,090 --> 00:37:20,360 No soy policía. 637 00:37:20,390 --> 00:37:21,590 Cuestan $0,30 por dólar. 638 00:37:21,620 --> 00:37:22,620 ¿Los quieres o no? 639 00:37:26,760 --> 00:37:28,390 Estarás en mi lugar media hora. 640 00:38:02,320 --> 00:38:03,790 OFICIAL RIGHETTI: ¿Sargento Hunter? 641 00:38:03,820 --> 00:38:04,520 Este es Righetti. 642 00:38:04,560 --> 00:38:05,220 Sí, Joe. 643 00:38:05,260 --> 00:38:06,490 ¿Qué pasa? 644 00:38:06,520 --> 00:38:07,796 Una mujer que se adapta a nuestro La descripción del sospechoso acaba de ser extraída. 645 00:38:07,820 --> 00:38:10,020 se levantó y entró El lugar de Segalla. 646 00:38:10,060 --> 00:38:10,760 Tiene mucha prisa. 647 00:38:10,790 --> 00:38:11,600 DE ACUERDO. 648 00:38:11,630 --> 00:38:13,300 Ahora, si se mueven, entra. 649 00:38:13,330 --> 00:38:14,330 Estoy en camino. 650 00:38:25,160 --> 00:38:27,400 Eso vino de la tienda de llaves. 651 00:38:27,430 --> 00:38:29,360 Este es R7 Charles. respondiendo al arma 652 00:38:29,400 --> 00:38:31,000 Disparos disparados dentro de nuestra vigilancia. 653 00:38:31,030 --> 00:38:32,030 Nos estamos mudando. 654 00:39:18,070 --> 00:39:21,100 Todavía tiene pulso. 655 00:39:21,140 --> 00:39:23,240 R7 Charles solicita refuerzos. 656 00:39:23,270 --> 00:39:23,940 Disparos. 657 00:39:23,970 --> 00:39:25,240 Bajamos una víctima. 658 00:39:25,270 --> 00:39:27,516 Estamos en 936 Brewster Street. 659 00:39:27,540 --> 00:39:28,740 Solicite una unidad de RA. 660 00:39:53,180 --> 00:39:53,940 ¿Cómo está este chico? 661 00:39:53,980 --> 00:39:54,810 No se ve tan bien. 662 00:39:54,840 --> 00:39:55,580 Sí. 663 00:39:55,610 --> 00:39:56,780 ¿Qué pasa con Loreen Arness? 664 00:39:56,810 --> 00:39:57,940 Se escapó en el coche de Segalla. 665 00:39:57,980 --> 00:40:01,640 tenemos a alguien trabajando en ello ahora. 666 00:40:01,680 --> 00:40:05,380 sargento cazador, echa un vistazo a esto. 667 00:40:05,410 --> 00:40:06,780 Encontré esto cerca del cuerpo. 668 00:40:22,080 --> 00:40:24,520 ¿Podemos comer espaguetis esta noche? 669 00:40:24,550 --> 00:40:25,950 Anoche comimos espaguetis. 670 00:40:25,980 --> 00:40:26,650 Lo sé. 671 00:40:26,680 --> 00:40:28,320 Realmente me gustó. 672 00:40:28,350 --> 00:40:30,390 Bueno, ¿por qué no tenemos ¿Algo diferente esta noche? 673 00:40:30,420 --> 00:40:32,550 Escucha, ¿puedes hacerlo mami? un favor y ve a buscarlo, 674 00:40:32,580 --> 00:40:33,980 eh, ¿ese cereal que te gusta? 675 00:40:34,020 --> 00:40:35,020 DE ACUERDO. 676 00:41:01,120 --> 00:41:02,380 ¿Esto es lo que querías? 677 00:41:02,420 --> 00:41:03,080 Sí, lo es. 678 00:41:03,120 --> 00:41:04,080 Gracias. 679 00:41:04,120 --> 00:41:05,120 De nada. 680 00:41:24,520 --> 00:41:26,490 ¿Podemos ir a patinar después de cenar? 681 00:41:26,520 --> 00:41:27,620 No sé. 682 00:41:27,660 --> 00:41:29,920 mami tiene algunas cosas ella necesita hacer esta noche. 683 00:41:29,960 --> 00:41:31,420 Ah, está bien. 684 00:41:47,320 --> 00:41:49,660 Voy a comer cereal, mamá. 685 00:41:49,690 --> 00:41:51,060 Está bien, pero sólo un plato. 686 00:42:13,600 --> 00:42:14,930 ¿Hola? 687 00:42:14,960 --> 00:42:16,300 Hola mamá. 688 00:42:16,330 --> 00:42:19,200 Acabamos de regresar de la tienda. 689 00:42:19,230 --> 00:42:19,900 Ajá. 690 00:42:19,930 --> 00:42:21,100 Eso suena bien. 691 00:42:21,130 --> 00:42:22,060 DE ACUERDO. 692 00:42:22,100 --> 00:42:23,176 ¿Puedo llamarte? volver un poco más tarde? 693 00:42:23,200 --> 00:42:23,860 DE ACUERDO. 694 00:42:23,900 --> 00:42:25,830 Adiós. 695 00:42:25,860 --> 00:42:26,860 ¿Allison? 696 00:42:43,760 --> 00:42:47,730 Allison, ven aquí un segundo. 697 00:42:47,760 --> 00:42:49,176 Creo que esto se está poniendo demasiado pequeño para ti. 698 00:42:49,200 --> 00:42:50,660 ¡Estás creciendo tan rápido! 699 00:43:23,600 --> 00:43:24,600 ¡Cris! 700 00:43:27,440 --> 00:43:29,800 ¡Almiar! 701 00:43:29,840 --> 00:43:31,240 ¡Ay dios mío! 702 00:43:31,270 --> 00:43:32,670 allison, es todo Bien, cariño. 703 00:43:42,400 --> 00:43:43,170 ¿Cris? 704 00:43:43,200 --> 00:43:43,970 ¿Almiar? 705 00:43:44,000 --> 00:43:44,970 ¿Allison? ¿Qué pasó? 706 00:43:45,000 --> 00:43:45,670 ¿Estás bien? 707 00:43:45,700 --> 00:43:46,570 Estoy bien. 708 00:43:46,600 --> 00:43:48,740 Era Loreen Arness. 709 00:43:48,770 --> 00:43:49,840 Ella te siguió a casa. 710 00:43:49,870 --> 00:43:51,540 ¡Ay dios mío! 711 00:43:51,570 --> 00:43:53,570 ¿Estás bien, cariño? 712 00:43:53,600 --> 00:43:54,670 Bien. 713 00:43:54,700 --> 00:43:56,460 Es algo bueno, lo sé. donde ustedes compran. 714 00:44:11,980 --> 00:44:13,010 ¿Capitán? 715 00:44:13,040 --> 00:44:16,280 Bueno, eso es un espectáculo. para el dolor de ojos, ¿no? 716 00:44:16,310 --> 00:44:17,980 ¿Cómo estás? 717 00:44:18,010 --> 00:44:18,780 Estoy bien. 718 00:44:18,810 --> 00:44:19,480 Allison, ¿está bien? 719 00:44:19,510 --> 00:44:20,210 Ella está bien. 720 00:44:20,240 --> 00:44:21,280 Eso es bueno. 721 00:44:21,310 --> 00:44:22,916 Parece que tienes Aquí justo a tiempo, ¿eh? 722 00:44:22,940 --> 00:44:24,610 Sí, lo hizo. 723 00:44:24,640 --> 00:44:26,956 Bueno, estoy seguro de que todos los policías de la ciudad va a dormir esta noche sabiendo 724 00:44:26,980 --> 00:44:28,910 que amplia esta en el La nevera de la morgue. 725 00:44:28,940 --> 00:44:29,840 Mira, Charlie. 726 00:44:29,880 --> 00:44:30,740 no quiero Llame al señor Molenski. 727 00:44:30,780 --> 00:44:32,110 Creo que se lo debo. 728 00:44:32,140 --> 00:44:34,010 Esa es una buena idea. 729 00:44:34,040 --> 00:44:35,540 Voy a llamar al jefe. 730 00:44:35,580 --> 00:44:38,910 Seguro que me gustaría ser el alguien para contarle sobre esto. 731 00:44:38,940 --> 00:44:41,480 Gracias, charly. 732 00:44:41,510 --> 00:44:43,210 ¿Almiar? 733 00:44:43,240 --> 00:44:44,240 Gracias. 734 00:44:58,540 --> 00:45:03,980 queria decirte cuanto A Joanne le gustabas y te respetaba. 735 00:45:07,080 --> 00:45:10,920 Gracias por ser un amigo. 736 00:45:10,950 --> 00:45:15,750 Para decir esto por teléfono Sería tan impersonal. 737 00:45:15,780 --> 00:45:18,850 Sr. Molenski, uh, yo no tener las palabras para describir cómo 738 00:45:18,880 --> 00:45:23,320 Sentí a Joanne como una persona o un oficial de policía. 739 00:45:23,350 --> 00:45:24,950 Te agradezco que hayas bajado. 740 00:45:27,880 --> 00:45:29,120 Algo que quería que tuvieras. 741 00:45:33,550 --> 00:45:35,650 Sé que Joanne lo haría quiero que tú también lo tengas. 742 00:45:40,020 --> 00:45:41,280 Gracias de nuevo, sargento. 743 00:45:44,250 --> 00:45:45,250 ¿Oye, Bobby? 744 00:45:49,150 --> 00:45:52,480 Si el señor Molenski necesita cualquier cosa, asegúrese de que lo entienda. 745 00:45:52,520 --> 00:45:53,920 Bien. 746 00:45:53,950 --> 00:45:55,880 Gracias de nuevo. 747 00:45:55,920 --> 00:45:56,920 Por aquí, señor. 748 00:46:07,350 --> 00:46:08,350 Finito. 749 00:46:13,890 --> 00:46:16,390 Bueno, supongo que irás De vuelta al tiempo completo de Rampart, 750 00:46:16,420 --> 00:46:17,890 ¿eh? 751 00:46:17,920 --> 00:46:21,190 Supongo que sí. 752 00:46:21,220 --> 00:46:21,990 Mira, Chris. 753 00:46:22,020 --> 00:46:24,590 Yo quiero verte de nuevo. 754 00:46:24,620 --> 00:46:27,820 Sí, bueno, lo disfruté trabajando contigo también. 755 00:46:27,860 --> 00:46:29,720 Ya sabes, hay un viejo proverbio chino 756 00:46:29,760 --> 00:46:31,560 eso dice una vez que salvar la vida de alguien, 757 00:46:31,590 --> 00:46:33,090 eres responsable para esa persona. 758 00:46:33,120 --> 00:46:33,890 ¿Ah, de verdad? 759 00:46:33,920 --> 00:46:35,960 Mmmm. 760 00:46:35,990 --> 00:46:36,990 Bueno, no soy chino. 761 00:46:37,020 --> 00:46:37,690 Sí. 762 00:46:37,720 --> 00:46:39,660 Me di cuenta de. 763 00:46:39,690 --> 00:46:40,520 Bueno mira, depende de ti. 764 00:46:40,560 --> 00:46:41,680 Uh, ¿qué dices? 765 00:46:44,760 --> 00:46:46,060 Lo pensaré. 766 00:46:46,090 --> 00:46:46,820 Sí, no. 767 00:46:46,860 --> 00:46:47,790 Sólo un segundo ahora. 768 00:46:47,820 --> 00:46:48,996 ¿Qué significa, ¿lo pensarás? 769 00:46:49,020 --> 00:46:49,790 Justo lo que dije. 770 00:46:49,820 --> 00:46:51,060 Lo pensaré. 771 00:46:51,090 --> 00:46:52,990 Lo sé, pero ¿qué? ¿realmente significa? 772 00:46:53,020 --> 00:46:55,590 realmente significa Lo pensaré.